Tập trước trên "Dark Matter"...
Cô ta tên là Alicia Reynaud.
Một người quan trọng của tập đoàn.
Anh có nghĩ cô ta là kẻ đã giết bạn của tôi để có cái này?
Nó là chìa khóa cho phép bất kỳ ai
truy cập vào liên không_thời gian
Đây là anh trai tôi
Chúng ta là tương lai
Nó là lựa chọn của tôi
Không. Còn cách khác đó
- [bùng nổ] - Ah! [hổn hển]
[nhạc hồi hộp]
Nhìn này, tất cả điều này là một sự hiểu lầm lớn
Quỹ đầu tư nên chuyển trực tiếp
vào tài khoản của anh
[càu nhàu]
Đó là lỗi đánh máy
Thôi nào, Aldvik! Anh...anh...
Anh là...như một người kinh doanh tốt.
- Anh là kẻ cuối cùng tôi muốn tách ra - [cười khẩy]
[Rên rỉ]
[càu nhàu]
Không, đợi đã. Được rồi...được rồi
[nói lắp] chúng ta sẽ có lần khác
- [..] - [...]
Xin lỗi về điều này.
[Rên rỉ]
Này. [cười]
Oh, Portia. Hả
Thật là một ngạc nhiên thú vị.
[ nhạc mạnh]
♪ ♪
Biên dịch bởi Lab Pathology
Hey.
Cô thấy sao rồi?
Trống rỗng.
Tôi xin lỗi về anh trai cô
Tôi đã tự hỏi nếu anh đưa cho tôi thứ gì đó...
Giúp cô ngủ?
Giống như giúp tôi vượt qua chuỗi ngày này
Anh kiếm được nó à?
Không
" Không" có nghĩa gì? Chúng tôi vừa bổ sung nó.
Vâng, chúng ta đã...nhưng nó được sử dụng trên lâm sàng
không để giải trí
Anh nghiêm túc hả?
Xem này, sử dụng nó sẽ không giúp quên đi vấn đề của cô
Nó chỉ thay thế tậm trạng được một lúc thôi
Hãy tin tôi, dùng ma túy không phải là giải pháp hay
Tốt thôi. Tôi đoán anh đã biết
Tôi đã dành quá nhiều thời gian ở nhà giam
Anh nghĩ là tôi không biết ai xài nó khi trông thấy à?
[thở dài]
Cô nghĩ đó là tôi à?
hả?
Cô nghĩ cô biết mọi thứ tôi đã trải qua ư?
Cô có nghĩ tôi muốn cái cách
mà tôi rũ bỏ mọi thứ?
Hả?
Vâng. Tôi dùng nó
Vì vậy, tôi biết tôi đang nói về cái gì -khi tôi nói nó không có giá trị đó
Chỉ cần đưa tôi thứ tôi muốn
[âm thanh căng thẳng]
♪ ♪ dịch bởi Lab pathology
Cám ơn nha!
♪ ♪
[Rên rỉ nhẹ]
Này.
- [thở dài] - Này!
Tại sao cô không cắt rời ngón tay của hắn?
Xem cách hắn phản ứng lại kìa
[cười mỉm]
Tốt thôi
Whoa! Cái gì thế?
- [cười to] - Lại đây!
Cái quái gì nếu tôi thực sự bất tỉnh?
Vâng, tôi đoán sau đó chúng tôi thích
xem sự ngu xuẩn của anh, có đáng không?
- Ngạc nhiên khi thấy tôi không? - Ừ, quá ngạc nhiên!
và được nhẹ nhõm hẳn
Cám ơn Chúa là bạn ổn
Wow. Đó là một lời thú vị,
Xem anh có cài bẫy chúng tôi không.
- Cô có ý gì? - Alexander Rook.
Gì cơ? Không, không, không, không! Whoa, whoa, whoa, whoa, đợi đã
Hắn cài bẫy chúng ta
Tôi cũng là nạn nhân như các bạn thôi.
Thực tế,bây giờ tôi thấy mình như nạn nhân của cả hai
Đang bị buộc tội thứ tôi không làm.
Và nếu cô không nhớ tôi đã nói như vậy, nó sẽ đau lòng lắm
xem này, chúng tôi ở đây với một hoặc hai thứ,
thông tin hoặc báo thù
- Ai phải chọn? - Ông đó
Trong trường hợp này, chũng ta sẽ làm như cũ, bời vì, tất nhiên...
Nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm để giúp các anh
- Alicia Reynaud. - Nhà tài phiệt trong kinh doanh
đầu tư mạo hiểm, .. tin xấu nhỉ
- Chúng tôi muốn tìm cô ta - Tại sao?
Bởi vì cô ta dõi theo chúng tôi từ trước
Nhưng mà tại sao?
- Ồ, thôi nào! - Làm thế nào để chúng tôi tóm được cô ta
Cô không thể đâu. Bởi vì cô ta đi bằng " bản sao" [ Giống cách Six dùng trong phần 1 ấy]
Dịch chuyển bằng buồng dịch chuyển [ sau này sẽ gọi là BDC cho dễ hiểu]
Cô ta không bao giờ rời bỏ trụ sở
và nơi đó là một pháo đài đấy
- Đó là cách chúng tôi sẽ vào đó. - Như thế nào kia?
Cũng giống như cách cô ta " ra ngoài"
Được rồi, Anh đi với chúng tôi
- Đứng dậy - Ừm, Mà tới đâu cơ?
Chúng tôi đã có nhiều hàng kể từ lần cướp cuối
Chúng ta sẽ đi mua hàng
- Oh. - Đi thôi
Anh biết đó, chúng ta không bao giờ chính thức cắt đứt
mối quan hệ này, vì vậy, về mặt kỷ thuật
Tôi còn nợ " hoa hồng" đó
[Lẩm bẩm] Ooh!
[Cười khúc khích]
♪ ♪ Lab pathology làm phụ đề này
Được rồi, trông như đang tìm ở đây
Vâng, rất vui vì giúp được cô với mớ máy móc này
Tôi đoán tôi chả có gì làm hơn là để lại
lời chúc may mắn cho tất cả các bạn và giá bán mà cô thích
_ Anh đang đi đâu hả. - Tôi ... tôi không?
- Anh sẽ đi cùng chúng tôi. _ Tôi ư? Tôi..tôi không thể
Ý tôi là, tôi sẽ quay lại làm việc
Ý tôi là, tôi có...tôi có người đang đợi tôi
Ừ, đúng rồi. Điều gì sẽ ngăn anh
báo cho Reynaud và
nhận lấy phần thưởng từ rắc rối anh gặp?
[Cười khúc khích] Oh, tốt, tôi, uh,
Tính chuyên ngiệp của anh cũng như cách xử sự của anh.
Chúng tôi sa thải anh
Này, chả có hợp đồng nào đã ký cả
Thôi nào, Mọi người! Cô là khách hàng tốt nhất của tôi
ý tôi là hoàn hoàn từ góc độ thực tế,
nó không có bất kỳ ý nghĩa về tiền bạc
với tôi để "bán rẽ" các bạn
Vậy, chúng ta...ổn hè?
- Ừ - Ah.
Anh vẫn phải đi cùng chúng tôi. [ ..khổ chưa cái thằng nói nhiều_Lab Pathology]
Oh, Tốt thôi
Vâng, điều này mang lại phản ứng lý trí của thợ săn
khi phản đối mặt với Valmik trong sử thi tiếng Phạn " Ramayana"
♪ ♪
[hít thở mạnh]
[Hổn hển và lắp bắp] ...Hề vãi lồng...
♪ ♪
- Cám ơn - Mmm.
♪ ♪
[lẩm bẩm]
[rên the thé]
- Cái quái gì thế? - Anh được hoan nghênh!!!
Cô đã ngăn chặn hắn, không cố lấy mạng hắn à!
[than vãn]
Không, không, không sao đâu. Chúng tôi lo được
Không
Thôi nào
Tôi " đi" không ổn đâu
Nguyên do là ngay cả với quán tính giảm xóc,
Những lần đi vào và thoát ra chế độ FTL làm tôi buồn nôn
Tôi có một chiếc vòng tay đặc biệt ...
Hãy đi đến khu của anh
♪ ♪
[chuông cửa]
Vâng?
Tôi có thể vào không?
Chắc chắn rồi.
Cô có thể thấy điều này khó tin
Nhưng tôi từng coi mình là người không thuộc con tàu này
Vâng, ừm, tôi đã ở một mình khá là lâu
Toàn bộ những thứ này phải mất một thời gian để quen dần
Ở khía cạnh đó, cô không khác biệt
hơn bất cứ ai khác trên tàu
Chúng tôi cảm thông với những gì cô đã trải qua
Thật không?
Vậy cô cũng mất anh trai à?
Không chính xác, nhưng gần đây chúng tôi đã mất một thành viên
Five đã nói cho tôi
Anh ấy không phải là thành viên trong gia đình này
nhưng mất anh ấy rất là...
khó khăn lắm !
Tôi xin lỗi
Cô không nghĩ là có thể tìm lại anh trai à?
Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ hy vọng.
Tốt lắm, hãy nhớ...
Cô không ở một mình
[nhạc u buồn]
♪ ♪
[âm nhạc đáng ngại]
♪ ♪
Và khi tôi trở lại, căn hộ trông như thế này,
và Anh ấy biến mất
Chúng tôi đã có kế hoạch tối nay ... Ăn tối, xem opera
Vé rất khó kiếm
Vâng, tôi hiểu cô rất lo ngại
về tình trạng ông Calchek's và tôi đảm bảo chắc chắn
chúng tôi sẽ làm tất cả những gì chúng tôi có thể
OK, sao cũng được.
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ xuất hiện lại, và khi đó
Anh ta sẽ đi cùng tôi
Tôi đã tranh dành để tìm một ngày cho tối nay
Tôi thấy rồi
Đây là camera an ninh từ khoang chứa máy bay L3 của trạm
Có nhận ra những người khác không?
Không, Tôi...
Là họ đó
♪ ♪
Tôi biết họ là ai.
♪ ♪
- [máy tính kêu] - Ha!
Cô đã hacks được máy " du hành"?
Oh, Tôi đã xong một giờ trước
Sau đó tôi tham chiếu chéo ngày giờ
Alicia Reynaud's xuất hiện với tháng trước
với cơ sở dữ liệu đi và đến...và điều này
có điểm khởi hành phù hợp
Là căn cứ của cô ta
Và địa chỉ không gian BDC của cô ta
Tốt, cô có thể mở khóa nó không?
[gõ phím, máy tính bip]
Tôi chỉ cần vô hiệu hóa giao thức bảo mật của nó.
Chúng ta đã vào được.
Cô giỏi lắm
[tiếng rít động cơ]
Vậy tất cả chúng ta biết, chúng ta có thể được " chuyển"
vào căn phòng đầy vệ sĩ?
CÓ thể, nhưng không giống lắm
Tỷ lệ người nào đó có thể
" hack" vào dữ liệu " du hành"
tìm ra cụ thể vị trí của buồng du hành, và bỏ qua
giao thức bảo mật của nó để tiếp cận là cực kỳ thấp
Cô đang khoe mẽ đó à?
Không! Tôi chỉ cần chỉ ra
cách khéo léo mà nó có thể đặt ra một cái gì đó như thế này và...
- Vâng, tôi đoán là tôi,hehe - [cười]
Trường hợp xấu nhất là ai đó bên kia
giết " nhân bản" của chúng ta hoặc dừng quá trình dịch chuyển
Sau đó chúng ta sẽ biết
Và chúng ta cần phải đi với kế hoạch khác.
Kế hoạch này ổn
Vậy, ai sẽ đi?
Rồi, chúng ta có 3 buồng dịch chuyển
- Tôi sẽ lấy 1 cái - Không, cô sẽ không.
Tại sao không?
Những cái buồng đó được thiết kế để tái tạo chất hữu cơ
Có nghĩa là Nanites của cô không dịch chuyển được
Không có chúng, " Nhân bản" của cô có thể không tái hiện được.
Tôi sẽ đi.
Vì, Cô sẽ cần tôi hack vào máy chủ của họ,
lấy thông tin chúng ta cần
Bên cạnh đó, tôi sẽ có một bản sao.
người thật của tôi vẫn ổn khi ở đây và trở lại tàu an toàn
Chúng ta cũng không thể mang vũ khí
vì vậy chúng ta sẽ cần một ai đó có khả năng chiến đấu không vũ trang.
Đó sẽ là tôi. Tôi sẽ đi cùng cô.
Tôi cũng thế
- Hừ, tôi không nghĩ thế - Tại sao không?
Nguyên do là anh vẫn bị quản chế
Đó là lý do tại sao không.
Gì vậy? Anh tình nguyện làm à?
Tôi đoán là tôi đó
Được thôi
Ba người là lựa chọn phù hợp
Chúng ta sẽ gặp các bạn tại bệnh xá trong 20 phút nữa
[nhạc căng thẳng]
♪ ♪
[động cơ tàu ầm ầm]
Gì thế?
Trang phục của anh
Nó rất bó
[Khẽ cười]
Chúng được tạo ra từ một vật liệu sinh tổng hợp
cho phép dịch chuyển cùng với anh
Chúng có cấu trúc đặc biệt
DNA được giải trình tự
Nó đắt lắm đấy
Ừ, nó bó sát vào trong tất cả những nơi không cần bó [ ý nói bó chim]
Nó là hai trong một hoặc anh có thể khỏa thân để dịch chuyển
Tôi có thể hử?
đừng có nghĩ vậy
- Làm thôi - Được rồi
Bây giờ, đây chỉ là một nhiệm vụ tìm hiểu thực tế,
do đó, khi chúng ta hiểu cái thẻ này là gì và có chức năng gì
hãy thoát ra khỏi đó, Nếu Nhân Bản bị hạ
trước khi các bạn quay lại BDC
các bạn sẽ không nhớ gì
Bây giờ nếu bị dừng quá trình dịch chuyển giữa chừng
Six và Tôi sẽ lái "Marauder"
loanh quanh bên ngoài cơ sở đó
Nếu có gì không ổn, các bạn tìm cách báo hiệu cho chúng tôi
Nếu vẫn thất bại,
Chúng tôi sẽ quét tín hiệu nhiệt
Trèo ra và chúng tôi sẽ kéo các bạn ra ngoài.
Chúng ta rõ chưa? Rõ
Tôi đi trước
- Chúc may mắn - Vâng
♪ ♪
[gõ bàn phím]
Nó thật là...bó [ Android hài hước nhỉ]
♪ ♪
[máy tính báo hiệu]
Anh ấy dịch chuyển rồi
Ok. Tới lượt tôi.
Sẵn sàng chưa?
Rồi
♪ ♪
Chúc may mắn, Five.
Cám ơn.
Nó thật lạnh.
♪ ♪
[BDC]
♪ ♪
[hổn hển]
Wow.
♪ ♪
Nào, chúng ta đi.
Uh, không, chúng ta không phải đi đâu cả
Tôi chỉ cần máy tính này cho phép tôi truy cập
tới máy chủ của cơ sở này
Nó thật hoàn hảo
Tôi sẽ hack nó, lấy thông tin cần tìm
không phải rơi căn phòng này
Được thôi
Chúng tôi là gì bây giờ?
Um. chắc rồi
Lấy cho tôi ít bánh quy
♪ ♪
Cám ơn.
♪ ♪
- [đập cửa] - Này!
Này! Có ai nghe thấy không?
Này! Thôi nào!
Này!
Oh, chào đằng ấy!
Xin chào
Tôi đã ở đây gào thét phổi của tôi
đã nữa tiếng rồi!! Đủ lâu để cô chú ý!!
Oh, Tôi đã chú ý lâu rồi
Tôi chỉ giả định anh muốn từ bỏ ý định
Anh đang khó chịu dai dẳng đấy
- Cám ơn - Tôi giúp anh như thế nào??
Ừm, cô có thể bắt đầu bằng cách cho tôi ra khỏi đây
Tôi e rằng tôi không thể làm thế, vì lý do an ninh.
Oh, thôi nào. Cô thực sự nghĩ rằng tôi có thể làm đau cô?
Không, nhưng tôi chắc chắn rằng tôi có thể làm anh đau đó
nếu anh tìm cách bỏ trốn hoặc gây nguy hiểm tới nhiệm vụ này
Vâng, tôi không ... Tôi sẽ không ... Tôi sẽ không ... đợi đã...
Whoa, whoa, whoa, whoa, chờ đã! Nhìn này
Tôi có thể nói chuyện với ai đó? Uh, Portia, Boone?
Tôi sợ không ai có sẵn ở đây
Đợi đấy! Đợi chút! Gượm đã!
Chỉ cần ... hey, hey, hey, hey, Này! Ngón tay, ngón tay, ngón tay!
Tôi ... tôi ngột ngạt. không gian hạn chế như thế này,
chúng làm tôi hoảng loạn
ý tôi là, bị nhốt ở đây sức khỏe của tôi có nguy cơ...
Nhịp tim anh đang tăng
Gì cơ? Ồ
Được rồi. Anh có thể đi cùng tôi đến phòng y tế.
- Tuyệt - Tuy nhiên,
nếu anh cố bỏ trốn
hoặc gây khó khăn
tôi không đảm bảo anh an toàn đâu
Hành,...vi tốt mà, tôi hứa/
Tôi cũng bị hạ đường máu, vậy, um chúng ta có thể
dừng sự lộn xộn này, lấy cho tôi cái gì đó ăn nhé
- Không - Huh.
♪ ♪
Hử?
♪ ♪ dịch bởi lab pathplogy
Năn nỉ mà?
♪ ♪
Whoa.
"Whoa," gì thế?
Oh, tôi nghĩ nó không dễ như cô nghĩ đâu
Không .tôi tìm ra thiết bị bí ẩn này là gì rồi
- Đó là một phần của một ổ đĩa. - Cô nghĩa là nó giống như một cỗ máy?
Chúng ta đã có một trong những thứ đó rồi
Không như thế này.
Họ gọi nó là một Blink Drive.
Nó tạo ra lỗ sâu dịch chuyển
bằng cách truy cập liên chiều không_thời gian
Cô giải thích giùm tôi với
[thở dài]
Bình thường FTL tạo ra một sự biến dạng trong không gian
để di chuyển nhanh hơn tốc độ ánh sáng
tàu dịch chuyển với tốc độ đó, nhưng anh vẫn còn di chuyển
từ điểm A tới điểm B
Với Blink Drive, anh không cần kỷ thật đó nữa
Anh chỉ biến mất từ một nơi
và xuất hiện trở lại ở chỗ khác ngay lập tức.
Nếu chúng ta muốn đi tất cả nơi trên khắp thiên hà,
bình thường mất cả tháng
với việc tiếp nhiên liệu suốt hành trình
Với thứ này, chúng ta có thể làm nó trong một cái chớp mắt.
Một đội tàu chiến trang bị Ổ Đĩa này
sẽ không thể ngăn chặn nổi
Ừ đó
Đúng vậy đó
Không thắc mắc gì việc cô ta sẵn sàng giết người để lấy lại nó.
[nhạc kinh tai]
Tôi không nhận ra nó
Làm thế nào mà một cái thẻ bé tý
di chuyển được con tàu khắp thiên hà
Cái thẻ đó khớp với bộ chuyển đổi mà anh gắn vào để kiểm soát
bất kỳ ổ đĩa bình thường nào
Cô đang nói chúng ta có thể gắn vào động cơ của " Raza"
bằng một trong các ổ đĩa Blink
Chúng ta cần bộ chuyển đổi
- Nó ở trong 1 phòng thí nghiệm...
Phía bên kia của tòa nhà
ĐI nào
[nhạc hồi hộp]
[động cơ gầm rú]
♪ ♪
Xong, tôi đã để chúng ta bay tự động
Đang quét tín hiệu nhiệt.
Nếu có ai xuất hiện trên mái nhà,
đưa chúng ta tới đó nhanh
Đã rõ
♪ ♪
[cả 2 người la]
[Edit by Lab pathology]
♪ ♪
[Edit by Lab pathology]
♪ ♪
Há?
♪ ♪
Đi thôi
♪ ♪
Nghiêm túc chứ? -aws
Trông cô như 1 nhà khoa học tý hon
Cô có ổn không?
Ổn, chỉ hơi đau
Đi " ăn cướp" như thế nào?
Mọi người đều có vai
Bây giờ chúng ta chỉ có thể đợi
Ừ
Anh có ghế để ngồi và
và ly để uống từ mớ hỗ lốn này
Vâng, đây là i một bữa ăn ngoài trời ngẫu hứng.
[cười sảng khoái]
Tôi đang trên đường đến khu của tôi,
và điều này khiến tôi chú ý.
Nó thật tuyệt với khi cô nghĩ về nó
ý tôi là họ đi với
gánh vác sức nặng vũ trụ trên vai
và họ tự do làm điều đó thoải mái
Khó khăn hơn nhiều.
Ký ức của họ có thể đã bị xóa sổ,
nhưng quá khứ của họ vẫn còn tồn tại.
Và quá khứ có một cách bắt kịp với anh,
cho dù anh có muốn hay không.
Vâng, tôi nhận ra
ý tôi là , cuối cùng chúng ta phải trả giá vì điều đó, phải không?
Nhưng nếu tôi có thể có được một khởi đầu mới, hử?
Thậm chí nếu nó chỉ là ở đây ...
Anh muốn thay đổi?
Hãy lựa chọn tốt hơn.
Bắt đầu từ ngày hôm nay.
cười xòa
Nó ... nó không phải là dễ dàng.
Tôi không nói rằng nó sẽ dễ dàng.
Tôi đã giết 1 cô gái
Cô ấy mới 12 tuổi thôi
[âm nhạc ảm đạm]
♪ ♪
[thở dài]
♪ ♪
Tôi là bác sĩ của một con tàu chạy tới một thuộc địa
♪ ♪
công việc dễ dàng
Nhiều thời gian để " nuôi" thói quen của tôi,
cho đến khi chúng tôi ra khỏi FTL và chạy vào một cơn bão sao băng ...
và con tàu chỉ tới được bên ngoài
ý tôi là, đã có 1 vụ nổ
và lửa
và đột nhiên tôi nhìn thấy cả chục người bị thương
Anh là người mạnh mẽ.
Vâng
♪ ♪
Tôi đã chăm sóc của hầu hết trong số họ.
Bắng bó cho họ
Và sau đó họ mang đến cô gái đó.
♪ ♪
[thở dài]
Chúa ơi, cô ấy là, uh, trong tình trạng xấu
Cô ấy bị bỏng độ ba.
Cô ấy đã bị nội thương.
Và, ý tôi là, tôi-tôi có thể đã cứu cô ấy
Chỉ là tôi đã quá run
Vì thế, tôi dùng ma túy trước khi phẫu thuật
♪ ♪
Hóa ra nó là quá nhiều với tôi
♪ ♪
Cô không bao giờ thoát khỏi nó
♪ ♪
Tôi xin lỗi
[sỗ mũi]
Tôi đã cố gắng, um, không dùng nó
khoảng 6 tháng sau đó
Tôi chỉ...nhìn thấy khuôn mặt cô ấy khắp mọi nơi
♪ ♪
Vâng, loại bỏ cái gì đó ra khỏi đầu dường như chả có cách nào khả thi
Tôi đã nhận ra bản thân mình
♪ ♪
Đó là lý do tại sao tôi làm cách này để mang anh quay lại
♪ ♪
Anh biết...
ngay khi họ ra khỏi buồng ngủ đông
họ đã đi tìm quá khứ của họ.
Từ tiếng vọng của nó, những gì họ tìm thấy không mấy tốt đẹp
nhưng bây giờ họ không có lựa chọn nào hơn là đối mặt với nó
Vì vậy, tôi đoán tất cả chúng ta " cùng hội cùng thuyền"
♪ ♪
[thở mạnh]
- Wow. - Ừ đó
Tôi đoán là nó đây
Vậy, chúng ta chỉ cần mang nó đi
Vâng, chả thấy bất kỳ biện pháp bảo vệ nào ở đây
- Không có. - Các anh, toàn bộ cơ sở này
là tự nó bảo vệ
Chúng ta đang ở trong mỏ vàng!
hừm
Được rồi
Tôi nghĩ là chúng ổn
yêu cầu xác thực Mật khẩu.
- Mật khẩu? -. không chính xác
[chuông báo]
Oh! Vãi lồng
không chính xác.
- Đi mau! - Không chính xác
[nhạc mạnh]
[hổn hển]
- Ối - không
Hạ vũ khí đi!
Anh bị bao vây rồi.
_ đưa đây, đưa đây, đưa,đưa _ Đi mau
Ahh.
Được rồi, nhóc, tôi không thích điều này hơn cô đâu
nhưng cô phải bỏ chúng tôi lại
Đi mau!
♪ ♪
- [bắn] - Ah!
Quan trọng bây giờ là lên được mái nhà
Có thiết bị để quay lại tàu
♪ ♪
Ahh!
Tôi không muốn bất kỳ tranh cãi nào, được chưa, Nhóc?
Anh biết cô ấy đi rồi, phải hông?
Oh,..chó chết thiệt
[hổn hển]
♪ ♪
[âm nhạc căng thẳng]
♪ ♪ dịch bởi Lab pathology
[hổn hển]
Oh, thôi nào. Nghiêm túc chứ?
Cuối cùng anh cũng tỉnh
- đủ lâu với anh đấy - Xin lỗi tôi ngủ quên
Tôi không nhận ra chúng ta bị sốt
[Rên căng thẳng]
[thở dài]
Được rồi, kế hoạch là gì?
Tôi nghĩ chúng ta có thể thoát ra
Nhưng nó sẽ làm trật 2 khớp vai
Được rồi, đó là những gì anh làm, hả?
- Được rồi - Khi nào xong,
Tôi sẽ bẻ vai anh lại, nhé?
Được rồi, không, không, không phải của tôi. Của anh
Whoa, whoa,chờ đã. chúng ta có thể thảo luận về các lựa chọn không?
Uh...
Các Quý ông, tôi là Alicia Reynaud.
Và anh là Marcus Boone và Ryo Ishida.
Hoặc dù sao cũng là nhân bản của họ
Tôi biết anh hack mã dịch chuyển của tôi
Dùng B.D.C để đột nhập vào đây, đánh cắp bộ chuyển đổi
Và tôi muốn cảm ơn anh
Vâng, cô được chào đón. Cám ơn vì cái gì?
Bởi vì các bộ chuyển đổi là vô dụng khi mà không có thẻ kèm theo
mà tôi tin là nó trên tàu của anh
Và chừng nào những kết nối dịch chuyển đã mang anh tới đây
vẫn mở, người đàn ông này có thể theo dõi tín hiệu
Tại sao cô không làm thẻ mới khác mà xài?
Tôi rất muốn, nhưng không may nó là một nguyên mẫu duy nhất
Có nghĩa là cô không phát triển công nghệ cao, cô đã đánh cắp nó.
Tất nhiên là tôi ăn cắp
Vì vậy, cuối cùng tôi sẽ tìm thấy con tàu của anh,
Nhưng anh có thể tiết kiệm cho tôi rất nhiều thời gian
và chính anh khỏi rắc rối
Nếu anh cho tôi tọa độ
Bây giờ, nếu rắc rối,ý cô là chết hoặc bị tra tấn,
cô đang quên rằng đây là những cơ thể nhân bản
Cô không thực sự làm tôi đau đâu.
Đó là quan điểm sai lầm
Anh thấy đó, theo cách mà anh
nhắm tới mục tiêu là BDC của tôi
Tôi cũng có thể làm điều tương tự
tính toán gửi lại một không gian con theo cách anh đến
và nếu cơ thể anh vẫn ở trong BDC
mà tôi sẵn sàng đánh cược điều đó,
dòng dịch chuyển sẽ, theo cách hiểu thông thường
thổi bay não anh
Như là " làm anh đau", rõ chưa!
Tốt lắm, đây là ông Ostrander.
Ông ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
Nhìn đi, những cơ thể này có thể là Nhân Bản
nhưng họ vẫn cảm thấy đau đớn
[Thở dài] Tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm điều này bằng cả hai cách.
Tôi muốn bù đắp cho căn cứ của tôi
Tôi sẽ quay lại ngay và xem anh đã có một sự thay đổi của lý trí không.
♪ ♪
Cô biết đấy, có một cái gì đó khác ở cô
Từ lần đầu tiên chúng ta nói chuyện?
Không, từ các Android khác
Vâng. tôi có nhiều thay đổi
Tôi đang nghĩ đến một số , uh, nâng cấp từ chợ đen ?
Điều gì khiến anh lại nói thế?
Oh, tôi xen vào lĩnh vực nâng cấp ở chợ đen mừ
cà các loại công nghệ bất hợp pháp khác
Đủ để nhận ra một khi tôi nhìn thấy.
Thật thú vị. Cô dường như đang chạy
một số loại, uh, chương trình dễ gây xúc động
nhưng chúng thường được tải lên trên các mô hình phức tạp hơn.
Cô biết đó, người chăm sóc, đại diện bố mẹ, " bạn tâm giao"
Trong trường hợp của cô, nó chả có bất kỳ ý nghĩa nào
Không có ý xúc phạm!
Không lấy cắp.
Vậy ai đã làm nó, và tại sao?
Tôi không biết.
Ý tôi là, khi cô nghĩ về nó
Nó là sự điều chỉnh không thực tế lắm.
Và có lợi gì, phải không?
Có lẽ đó là một Thử nghiệm được thiết kế để kiểm tra
máy móc của tôi dựa trên đáp ứng với tình cảm của con người.
Hmm.
Hoặc một sự điều chỉnh cần thiết để cho tôi đủ đáp ứng
với phức tạp nhưng kịch bản đó không hợp lý.
Hoặc nó không hoàn toàn thực tế
hoàn toàn vô lý, hành động thương hại xuất phát từ lòng tốt
Có thể lắm.
Tôi chỉ tự hỏi.
♪ ♪
- Chúng tới như thế nào? - Hầu như đã biết
♪ ♪
Cô biết đang có " du khách" trong BDC
chỉ là một yêu cầu pháp lý đặt theo quy ước của GA?
Họ không thực sự phải ở trong đó toàn bộ thời gian.
Đúng, nhưng kể từ khi chúng tôi không có cách nào biết được bao lâu
nó sẽ tạo các nhân bản để hoàn thành nhiệm vụ của họ,
Nên thận trọng vì họ đã kết nối
Bên cạnh đó, không có hại trong việc giữ họ ở đó.
[Rên]
[Ho]
- [Rên rỉ] - Mày cảm thây thế nào?
Không tốt. Tôi nghĩ rằng chân của tôi " ngủ quên"
Tốt thôi, hãy để tôi "đánh thức" nó dậy
Được thôi.
[Rên rỉ]
Ồ, Này Nhóc. Thấy cô đúng là đau mắt [ Gần chết mà còn hài vãi]
ý tôi là theo nghĩa đen
-Sao cô vào được đây? - Tôi đã hack giao thức mở cửa
Sao cô tìm thấy vũ khí choáng đó?
Xem đi, tôi tháo vát lắm được chưa?
Cô có thể tìm khóa còng không?
Chúng ta cần phải quay lại buồng dịch chuyển
Được rồi. Tôi đã khóa vị trí của " Raza"
- Gửi một con tàu. - Ngay lập tức.
Chúng tôi có địa chỉ của ba buồng khởi hành.
Bà muốn tôi làm gì?
Chọn lấy một cái và dịch chuyển dòng
[gõ phím]
♪ ♪
[Thở hổn hển]
Anh ta...không có chìa khóa
Chỉ cần tìm cái gì đó để cắt ra thôi
♪ ♪
Hết giờ rồi!
♪ ♪
Hẹn gặp lại các anh trên tàu
[ buồng rít lên]
Ồ, Họ trở lại rồi.
- Nó đi như thế nào? - [Rên rỉ]
Tôi không biết gì
Tôi chả nhớ cái gì hết
Tôi cũng không.
CHuyến đi có thể không được tốt.
Five đâu rồi?
♪ ♪
"Marauder," bạn có đó không?
Chúng tôi nghe, "Raza." Hết.
Three và Four vừa quay lại,
nhưng họ không có ký ức lúc họ ở pháo đài đó
Có nghĩa là Nhân Bản của họ đã bị hủy diệt trước khi họ có
cơ hội quay lại BDC và chuyển tiếp ký ức
Và Five sao rồi?
Cô ấy vẫn còn hoạt động.
Nếu cô để tâm, tôi có thể kéo cô ấy ra
Không, cứ giữ vậy. Cho cô ấy thêm thời gian.
♪ ♪
Được rồi, chúng ta hãy gửi dòng dịch chuyển và kết thúc chuyện này.
Không.
Không có cách nào ra khỏi đây
Bên cạnh đó, đứa Nhóc này hữu ích đó
Cô ta làm tôi nhớ lại 1 đứa trẻ
Tôi muốn cô ta sống.
♪ ♪
Thôi nào, Nhóc. Cô có thể làm được.
Cô ấy sẽ trở lại với một cái gì đó.
Ừ, cô ấy là cái gì đó khác
Thật sao? Nhóc đó?
- ừ - hừm
Cô ta có người đại diện?
- [Tàu ầm ầm] - Oh!
Cái quái gì đó?
[nhạc mạnh_Lab pathology]
♪ ♪
[báo động]
[tàu rung chuyển]
- Chúng ta chạm trán với công ty. - Tuyệt.
"Raza," bạn đang bị đánh bại.
Hạ lá chắn của bạn và chuẩn bị lên tàu.
[tàu rung chuyển]
Đó là cảnh báo cuối cùng của bạn.
Chúng phóng vũ khí lại đó
[tàu rung chuyển]
[nhạc mạnh]
"Marauder," đây là "Raza."
Chúng tôi nghe. Hết.
Chúng tôi đang bị tấn công.
Tôi khuyên cô quay trở lại con tàu ngay lập tức.
- Chúng tôi đang trên đường đi. - Không, đợi đã
Có một tín hiệu nhiệt. Góc Tây Bắc của tòa nhà.
Cầm chân chúng , " Raza" Chúng tôi đi đón Five.
♪ ♪
Four, Nyx, chúng tôi vừa nhận được chỉ thị từ "Marauder."
Xin vui lòng giữ Five như thế đã
Nhắm vào mục tiêu phòng thủ đất đối không.
Xong, mang chúng ta vào đi
♪ ♪
Đi! Đi
♪ ♪
Chào mừng đã trở về.
♪ ♪
[tàu rung chuyển]
Tại sao chúng ta không bắn lại họ?
Bởi vì tôi đã chuyển tất cả năng lượng còn lại vào lá chắn.
[rò điện]
♪ ♪
Tôi đang thả lỏng lá chắn.
Chờ đã. Gì? Tại sao?
Vì tôi có thể làm
♪ ♪
Chúng ta đã "ghi" được 1 cú đánh trực tiếp vào mảng vũ khí của đối phương.
Tôi tính nó mất khoảng 30 giây.
để họ khôi phục lại nó
♪ ♪
"Marauder" đã cập cảng.
Đưa chúng ta đi khỏi đây.
Đang nhảy FTL
♪ ♪
Tôi sẽ ổn thôi.
Ký ức của tôi sẽ được chuyển giao.
vào cơ thể thật và Nhân bản này
sẽ được phân hủy và tái chế
Nó..nó sẽ không đau.
Và nếu có, tôi không sẽ nhớ.
tôi hi vọng
Rồi, sẵn sàng.
[buồng rung động]
[music căng thẳng]
♪ ♪
Wow.
Tôi đã nói ngày hôm nay rất thật.
♪ ♪
[ổ đĩa khởi động]
Vậy, ới ổ đĩa này, chúng ta có thể đi bất cứ nơi nào
trong thiên hà ngay lập tức?
Đúng thế.
và chúng ta là người duy nhất sỡ hữu nó?
cho đến bây giờ có vẻ là thế.
Đây là những gì chúng ta tìm kiếm?
Tầm quan trọng của nó trở thành sân chơi
Nếu chúng ta muốn đấu tranh với các tập đoàn ...
Uh, chúng ta chưa bao giờ chính thức bỏ phiếu vì điều đó
Chúng ta có thể đánh họ bất cứ nơi nào bất cứ lúc nào,
và họ sẽ không bao giờ nhìn thấy chúng ta tới
Nhưng không phải chúng ta nhận thấy một chút ở phía trước
Chúng ta thậm chí không biết nếu nó hoạt động
Cô ấy đúng. Chúng ta cần phải kiểm tra nó.
Mất bao lâu để gắn vào các bộ chuyển đổi?
Tôi không quen với công nghệ này,
nhưng có vẻ như nó được thiết kế để tương thích
với hệ thống kiểm soát tiêu chuẩn.
Ừm, trong khi chờ đợi chúng ta đã có một việc để làm
♪ ♪
[động cơ gầm]
Vâng, tôi đã thừa nhận, đây đã thực sự được thực sự tốt đẹp.
Ngoài giờ nhỉ và làm việc, cuộc công kích,
đe dọa, bắt cóc, bỏ tù
Tôi đã có một thời gian thực sự tuyệt vời.
- Tôi rất vui. - Và chúng ta hãy giữ liên lạc, huh?
Chắc chắn
vậy, ... những cái ôm?
Không à.
Được rồi. Android, hãy sẵn sàng khởi động
Chờ đã!
Này, uh, nếu các bạn không nhớ,
Tôi có thể sử dụng một ít thời gian ra khỏi tàu.
Ồ, không vấn đề gì
Một khi chúng tôi kiểm tra xong, chúng tôi sẽ quay lại đón anh.
Nghe thật tốt.
Này. tôi nghĩ tôi muốn đi cùng anh
À, nó không cần thiết đâu
Tôi có thể dùng một vài R và R của mình [ chả hiểu ý con này nói cái chi]
Uh, không, thực sự, tôi, uh, tôi có vài thứ
- Tôi phải chăm sóc, vì vậy ... - Thật là tốt.
Tôi sẽ gặp anh ở quán bar tầng M khi anh xong việc
Chúng ta có thể tiếp tục nói về thứ chúng ta đã nói
Chỉ lúc này với ghế và cốc uống rượu.
Nghe tốt rồi
♪ ♪
Này, có gì đó à?
Tôi nghĩ là 1 trong 2 chúng ta không đi cùng anh ta.
Anh ta sẽ không ở đây khi chúng ta quay lại đâu
Nếu anh ta muốn đi Chúng tôi không ngăn cản.
Bay giờ anh ta đang ở trong nơi tối tăm
Anh ta không nghĩ sáng suốt
Nyx, cô nói về cái gì thế?
Nhìn đi. Tôi không ngồi ngoài chuyện này đâu.
Tôi có thể giúp anh ấy.
Tôi biết tôi có thể
Đây.
♪ ♪
Được thôi.
Android, Đi thôi
♪ ♪
Được rôi, đã đủ xa
Chúng ta cũng ra khỏi tầm quan sát của sác trạm
nhưng đủ gần với bất kỳ sự kiện gì sai
Điều gì có thể sai hả?
Nó hoặc là làm việc hay không, phải không?
- Chúng ta sẵn sàng chưa? - Rồi
điểm đến mục tiêu của chúng ta là 160 năm ánh sáng từ đây.
Chuyến đi vĩ đại hoặc ở lại .
Được thôi.
Làm thôi.
Đang phân tích ổ đĩa Blink
[dịch bởi Lab pathology]
Có gì đó không đúng.
tắt nó đi
Tôi không thể
[động cơ rít]
[tần sô âm cao]
[gia tăng tần sô]
[Tất cả rên rỉ]
[nhạc rap]
♪ ♪
Bạn cô tới muộn.
Anh ta sẽ tới
♪ ♪
[âm thanh đáng ngại]
♪ ♪
Devon Teltherd.
Tôi có biết Ông à?
Không nhưng tôi biết anh...rất tốt
- Uh ... - Tham gia với phi hành đoàn của "Raza"
trong cuộc chạy trốn từ Hyperion-8.
Sắp xếp việc bán" Shadow" 4 lần. [ shadow- ma túy tổng hợp gây ảo giác]
để kết nối của mình trong khu vực Al-Bali.
Ở đây trên Regulus-12 để làm điều tương tự hử...
Giống như dự đoán.
[nhạc căng thẳng]
Ông đã có một nữa mà.
Ông có thấy biểu hiện của " Shadow" quanh đây không?
♪ ♪
Tôi ở đây để giao dịch cá nhân.
"Raza" ở đâu?
Đi lâu rồi.
Nhà ga 7. Dưới một bí danh
Số kỹ thuật đã đăng ký. Ý tôi là kiểm tra nó đi
Họ đã rời đi.
♪ ♪
Chúng tôi muốn Nyx
À
tôi rất muốn giúp đỡ Ông điều đó, nhưng ... tôi không thể.
Bây giờ cô ta là 1 trong số họ rồi.
♪ ♪
Hmm.
♪ ♪
Họ đã đi đâu?
Tôi không có ý kiến nào.
♪ ♪
Tôi không thể giúp gì cho Ông
♪ ♪
Hừm.
♪ ♪
[Hổn hển và nghẹn]
♪ ♪
[hổn hển]
[âm nhạc ảm đạm]
♪ ♪
Về tàu thôi.
Hãy xem xét các mô hình dự báo tiếp theo.
♪ ♪
- Tìm phụ đề và dịch bởi Lab pathology -